題雲際南峯眼上人讀經堂

唐 · 岑參

結宇題三藏，焚香老一峯。
雲間獨坐臥，祗是對山鬆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 結宇：建造房屋。
• 三藏：佛教經典的總稱，包括經藏、律藏、論藏。
• 焚香：燒香，常用於宗教或冥想時。
• 老：長久地。
• 雲間：雲中，形容高遠或幽靜的地方。
• 獨坐臥：獨自坐着或躺着。
• 祗是：只是。
• 山鬆：山中的松樹。

翻譯

在山峯上建造了一座房屋，題名爲「三藏」，長久地在這裏焚香冥想。 我獨自坐在雲霧繚繞的高處，眼前只有那些山中的松樹。

賞析

這首詩描繪了詩人岑參在山峯上的靜修生活。詩中「結宇題三藏」表明了詩人對佛教經典的尊重和研習，而「焚香老一峯」則傳達了一種寧靜和虔誠的氛圍。後兩句「雲間獨坐臥，祗是對山鬆」則進一步以雲霧和山鬆爲背景，展現了詩人超然物外、與自然和諧共處的精神境界。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和宗教生活的熱愛與嚮往。