朝中措

宋 · 李之儀

臘窮天際傍危欄。密雪舞初殘。表裏江山如畫，分明不似人間。
功名何在，文章漫與，空嘆流年。獨恨歸來已晚，半生孤負漁竿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臘窮：年末，歲尾。
• 傍：靠近。
• 漫與：隨意應付。

翻譯

在歲末之時靠近高高的欄杆處。密集的雪花剛剛開始停止飛舞。裏裏外外的江山如同畫卷一般，分明不像是人間景象。功名利祿在哪裏呢，寫文章也只是隨意應付，只能空自嘆息流逝的歲月。只恨歸來得太晚了，大半生辜負了那釣魚竿。

賞析

這首詞上片描繪了歲末雪景的壯美，江山如畫，超凡脫俗。下片抒發感慨，感嘆功名未就，歲月流逝，以及對未能逍遙於江湖、享受閒適生活的遺憾之情。整體意境開闊又略帶惆悵，通過對比功名與休閒自在的生活，表達了作者內心的複雜情緒。