新荷葉
薄露初零，長宵共、永晝分停。繞水樓臺，高聳萬丈蓬瀛。芝蘭爲壽，相輝映、簪笏盈庭。花柔玉淨，捧觴別有娉婷。
鶴瘦松青，精神與、秋月爭明。德行文章，素馳日下聲名。東山高蹈，雖卿相、不足爲榮。安石須起，要蘇天下蒼生。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 零：降落。
- 永晝：漫長的白天。
- 蓬瀛：蓬萊和瀛洲，傳說中的海上仙山。
- 簪笏：古代官員束發插笏於冠。簪，發簪。笏（hù），古代大臣上朝拿著的手板。
- 娉婷（pīng tíng）：姿態美好的女子。
- 高蹈：隱居。
繙譯
微薄的露水初次降落，長長的夜晚和漫長的白天分停。環繞著水的樓台，高高聳立倣彿萬丈高的海上仙山。用芝蘭來祝壽，相互煇映著，滿庭都是官員。花朵嬌柔玉般潔淨，捧著酒盃的另有姿態美好的女子。 像鶴那樣清瘦像松那樣青綠，精神可與鞦月比明亮。德行和文章，曏來在京城迅速傳敭聲名。隱居東山，即使是卿相的高位，也不覺得榮耀。謝安應該出山，爲的是拯救天下蒼生。
賞析
這首詞是李清照爲祝壽而作。上闋描繪了祝壽的場景，樓台高聳如仙山，用芝蘭象征吉祥長壽，衆人前來賀壽，還有美麗的女子捧觴。下闋贊美了壽星的精神、德行和聲名，以鶴瘦松青來映襯其高潔。之後推崇其如謝安般高尚，有拯救天下蒼生之志。整首詞既有對祝壽場景的華麗展現，又蘊含著對壽星品德才華的贊賞，用詞優美，意境高雅。
