送蔣判官子重之泰安

· 謝榛
策馬齊中道,行當佐郡憂。 城連岱雲起,地接海天浮。 賦稅徵兵日,星霜報國秋。 有懷時北望,寒雁下河洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 策馬:用鞭子驅趕馬匹,使馬快跑。(「策」,cè)
  • 當道:路中間。(「當」,dāng)
  • 佐郡:指輔佐郡守,這裏指擔任副職幫助治理地方。(「佐」,zuǒ)
  • :泰山的別稱,在山東省泰安市境內。(「岱」,dài)
  • 星霜:星辰一年一週轉,霜每年遇寒而降,因以星霜指年歲;也指艱難辛苦,或歲月遷流。在這裏取歲月的意思。(「星」,xīng;「霜」,shuāng)

翻譯

我揮鞭策馬與你一同走在路的中間,你此去應當協助郡守解除當地的憂患。 泰安城與泰山的雲霧相連一同升起,大地連接着天空和大海,彷彿漂浮着一般。 在徵收賦稅、徵兵的日子裏,你將以歲月來報效國家,度過這秋日時光。 心懷思緒之時會向北遙望,寒空中的大雁飛落在河洲之上。

賞析

這首詩以送別爲主題,表達了詩人對蔣判官的期望和祝福。詩的首聯寫詩人與蔣判官策馬同行,點出蔣判官將去泰安擔任佐郡之職,肩負着爲民解憂的重任。頷聯描繪了泰安城的雄偉景象,城與泰山的雲霧相連,大地與海天相接,展現出一種壯闊的意境。頸聯則提到了當時的社會現實,賦稅和徵兵的事務,暗示蔣判官的工作並不輕鬆,需要付出努力和時間來報效國家。尾聯以景結情,詩人想象蔣判官在遠方思念故鄉時,會看到寒雁落在河洲上,增添了一絲離愁別緒。整首詩意境開闊,情感真摯,既表達了對友人的送別之情,又體現了對國家和人民的關心。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文