十月十三日送孫小渠歸廬州

明 · 霍與瑕

細雨度秋山，菊花黃欲墜。
送遠多苦心，一灑寒江淚。
寒江千里程，新月湛江明。
畫航浮月去，而我自山城。
山城鳴夜角，疏星何錯落。
思君夢不成，遠聽殘更鐸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 度：經過，越過。（讀音：dù ）
• 欲墜：好像要墜落下來。
• 畫航：裝飾華美的船。（讀音：huà háng）
• 湛江：清澈的江水。
• 角：古代軍中的一種樂器，多用作軍號。（讀音：jiǎo）
• 鐸：大鈴，形如鐃、鉦而有舌，古代宣佈政教法令用的，亦爲古代樂器。（讀音：duó）

翻譯

細雨飄灑越過秋天的山巒，菊花金黃好像快要墜落。送別遠行之人心中諸多愁苦，灑下的淚水融入寒冷的江水中。寒江有着千里的路程，新月映照在清澈的江水上格外明亮。裝飾華美的船兒伴着月光離去，而我獨自留在山城。山城的夜裏響起號角聲，疏落的星星錯落有致。思念着你難以入眠，遠遠聽到殘夜的更聲和鐸音。

賞析

這首詩以細膩的筆觸描繪了送別的場景和離別的愁緒。詩中的細雨、秋山、黃花，營造出一種蕭瑟的氛圍，烘托出送別的憂傷。「送遠多苦心，一灑寒江淚」，直接表達了詩人送別時的痛苦心情。寒江千里、新月湛明的景色描寫，既展現了路途的遙遠，又增添了幾分清冷的意境。最後通過山城夜角、疏星錯落以及殘更鐸音等描寫，進一步強化了詩人在離別後的孤獨和思念之情。整首詩情景交融，情感真摯，讓讀者深切地感受到了離別的苦痛和思念的深沉。