德州別達泉朱殿撰

明 · 霍與瑕

漠漠燕郊雲，悠悠德州水。
後會當何期，且進杯中醴。
落魄多慘悽，況逢人別離。
男兒羞墮淚，忍涕贈瓊瑰。
願君置懷袖，毋忘今所期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕郊：北京或者河北的一個地區，這裏泛指北方的郊外。
• 醴（lǐ）：甜酒。
• 落魄：潦倒失意。
• 瓊瑰：泛指美玉，這裏比喻美好的詩文或贈禮。

翻譯

北方郊外的雲朵瀰漫，德州的水流悠悠流淌。 不知下次相會在何時，暫且先飲盡這杯中的甜酒。 人生失意多是悲慘淒涼，更何況又遇上與人分別。 男子漢羞於落淚，忍住淚水贈送美好贈禮。 希望你將它放在懷中袖裏，不要忘記今日所約之期。

賞析

這首詩以簡潔而深情的語言，表達了詩人在德州與友人分別時的複雜情感。詩的前兩句通過描寫燕郊的雲與德州的水，營造出一種悠遠、蒼茫的氛圍。接下來，詩人表達了對未來相會之期的不確定，只能以酒暫且慰藉。「落魄多慘悽，況逢人別離」一句，深刻地描繪出人生的不如意以及分別帶來的痛苦。然而，詩人強調男子漢不應輕易落淚，而是要忍住悲傷，以美好的贈禮相贈，體現了一種堅強與剋制。最後，詩人希望友人能記住今日的約定，將情感寄託在這一期望之中。整首詩情感真摯，意境深沉，既表現了分別的憂傷，又展現了對友情的珍視和對未來的期待。