送何進士振卿謫樂平少尹

明 · 謝榛

都亭同醉採芳菲，別後關山夢不違。
平野北看燕樹斷，大江西去楚帆飛。
百花洲上還聞雁，五老峯頭獨振衣。
勝地且留何遜賦，春風應見賈生歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 都亭：古代供行人休息的亭子。（都，讀作「dū」）
• 芳菲：花草盛美。
• 違：背離，違背。
• 燕樹：燕地的樹木。（燕，讀作「yān」）
• 楚帆：去往楚地船隻上的帆。

翻譯

在都亭一同暢飲欣賞繁茂的花草，分別之後，夢中也沒有背離那關隘山嶺。 從平曠的原野向北望去，燕地的樹木漸漸消失在視線中，在大江向西的方向，去往楚地的船帆飛速前行。 在百花洲上還能聽到大雁的叫聲，在五老峯的峯頂上獨自抖衣去塵。 這優美的地方暫且留下何遜般的詩賦吧，春風吹拂時應該能看到如同賈誼般的你歸來。

賞析

這首詩是詩人送何振卿謫官去樂平少尹時所作。首聯回憶了與友人在都亭一同暢飲賞花的美好時光，同時表達了分別後對友人的思念，即使在夢中也不會忘記。頷聯通過描寫北望燕樹斷、西去楚帆飛的景象，烘托出離別之情和友人前行的方向，畫面開闊，意境深遠。頸聯寫百花洲上的雁聲和五老峯頭的振衣，進一步展現出旅途的情景和心境。尾聯以勝地留賦和春風盼歸作結，表達了對友人的祝願和期待，希望他在貶謫之地能夠留下佳作，並且早日歸來。整首詩情感真摯，情景交融，既表達了離別的不捨，又蘊含着對友人的鼓勵和祝福。