送張明府召和之邊

· 謝榛
蒼茫野色度旌旗,平子乘驂西去時。 荒草乍經多事地,高秋更賦幾愁詩。 黃塵風靜周畿甸,紫塞雲屯漢虎貔。 不信賞功貧郡邑,封章擬報聖王知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (cān):古代駕在車前兩側的馬,這裏指乘車。
  • 畿甸(jī diàn):指京城地區。
  • 紫塞:北方邊塞。
  • 虎貔(pí):比喻勇猛的戰士。

翻譯

在蒼茫的野外,旌旗隨風飄動,張明府乘車向西邊的邊疆而去。這荒蕪的草地曾是多事之地,在這深秋時節,更能引發人寫幾首憂愁的詩來。黃塵不再飛揚,風平浪靜,京城地區一片安寧;北方的邊塞上,雲霧瀰漫,屯駐着我們的勇猛戰士。我不相信在貧窮的郡縣就不能論功行賞,我打算寫好奏章上報給聖明的君王知曉。

賞析

這首詩以送別張明府去邊疆爲背景,描繪了邊疆的景象和詩人的感慨。詩的開篇通過「蒼茫野色」和「旌旗」營造出一種壯闊而又略帶蒼涼的氛圍,引出張明府的出發。頷聯中「荒草乍經多事地,高秋更賦幾愁詩」,既寫出了邊疆曾經歷的動盪,又表達了詩人在深秋時節的憂愁情緒。頸聯「黃塵風靜周畿甸,紫塞雲屯漢虎貔」則描繪了京城地區的安寧和邊塞上的軍事守備,形成對比。尾聯則表達了詩人對論功行賞的期望,希望聖王能夠了解邊疆的情況和將士們的功績。整首詩意境深沉,情感真摯,既體現了對友人的送別之情,又反映了對邊疆局勢的關注和對國家的憂慮。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文