秋雨宿權店驛有感

明 · 謝榛

驛燈分暝色，野館滯秋陰。
已倦衰年事，偏馳故國心。
夜涼槐雨滴，月暗草蟲吟。
歸夢不知路，千山雲更深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

驛（yì）：驛站，古代供傳遞公文的人中途休息、換馬的地方。 暝（míng）色：暮色。 滯：停留。 衰年：衰老之年。

翻譯

驛站的燈光與昏黃的暮色相互映襯，荒野的客館被秋天的陰霾所籠罩。 我已經對這衰老之年的諸多事情感到疲倦，心中卻偏偏馳騁着對故鄉的思念。 夜晚清涼，槐樹的雨滴不斷落下，月色昏暗，草叢中的蟲子低吟着。 想回歸故鄉的夢卻不知路在何方，千山萬水，雲霧更加濃厚。

賞析

這首詩通過對驛站秋景的描寫，烘托出詩人倦於世事、懷鄉思歸的心情。首聯描繪了驛站黃昏時分的黯淡景象，營造出一種孤寂的氛圍。頷聯表達了詩人對年華老去的無奈和對故鄉的深切思念。頸聯進一步強化了秋夜的清冷和寂靜，以景襯情。尾聯則寫出詩人歸鄉之夢的迷茫，千山萬水的阻隔和濃厚的雲霧，象徵着詩人歸鄉的艱難，也透露出詩人內心的苦悶和憂愁。整首詩情景交融，意境深沉，將詩人的複雜情感表現得淋漓盡致。