久客志感

明 · 謝榛

寄跡天涯久未歸，孤城霜日慘無輝。
苦吟易老計何拙，濁酒驅愁功亦微。
兵氣橫關催走檄，仙雲繞闕護垂衣。
自從河套停邊議，將相於今遠是非。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寄跡：寄託形跡，指旅居他鄉。（寄，jì）
• 天涯：天邊，指極遠的地方。
• 孤城：孤立無援的城。
• 霜日：猶秋日。
• 慘無輝：暗淡無光。
• 苦吟：反覆吟詠，苦心推敲。
• 拙：笨拙，不靈活。
• 濁酒：用糯米、黃米等釀製的酒，較混濁。
• 驅愁：排除憂愁。
• 兵氣：戰爭的氣氛。
• 橫關：橫貫關隘。
• 走檄：緊急發送文書。
• 仙雲：吉祥的雲彩。
• 繞闕：環繞宮闕。
• 垂衣：指帝王無爲而治。
• 河套：指黃河流經今寧夏、內蒙古境內，賀蘭山以東、狼山和大青山以南的黃河沖積平原地區。
• 邊議：有關邊防的討論、建議。

翻譯

長久地旅居在天涯，一直未能歸去，這座孤立的城池在秋日裏顯得暗淡無光。苦苦吟詩讓人容易衰老，這個辦法真是笨拙，想借濁酒來排解憂愁，功效也是微小的。戰爭的氣氛橫亙在關隘，催着緊急發送文書，吉祥的雲彩環繞着宮闕，護佑着帝王的無爲而治。自從在河套地區停止了有關邊防的討論，如今的將相們遠離了是非之事。

賞析

這首詩描繪了詩人久居他鄉的感慨以及對當時局勢的看法。首聯通過「寄跡天涯」和「孤城霜日慘無輝」，營造出一種孤獨、淒涼的氛圍，表達了詩人漂泊在外的苦悶和對家鄉的思念。頷聯中「苦吟易老計何拙，濁酒驅愁功亦微」，體現了詩人在困境中的無奈和憂愁，他試圖通過吟詩和飲酒來緩解內心的痛苦，但效果並不理想。頸聯「兵氣橫關催走檄，仙雲繞闕護垂衣」，描繪了戰爭的緊張氣氛和宮闕的祥瑞之象，形成了一種鮮明的對比，暗示了當時局勢的複雜。尾聯「自從河套停邊議，將相於今遠是非」，則表達了詩人對國家邊防政策的關注和對將相們遠離是非的一種感慨。整首詩意境深沉，情感真摯，通過對景物和情感的細膩描寫，反映了詩人對生活和時代的思考。