寄懷劉念庵兵憲時執所紀梧崗二太守

· 謝榛
羣才相識北遊時,上苑千花春雨垂。 帝裏榮名同晝錦,宦途愁鬢各秋絲。 歸休日遠桑麻計,登眺雲深猿鶴期。 月下飛觴聊遣興,倚樓誰復嘆盈虧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 上苑:供帝王玩賞、打獵的園林。(「苑」,讀音:yuàn)
  • 晝錦:指富貴還鄉。
  • 宦途:指做官的歷程、道路。
  • 秋絲:指白髮。
  • 登眺:登高遠望。
  • 猿鶴:借指隱逸之士。
  • 飛觴:傳遞酒杯,表示暢飲。

翻譯

在北方遊歷結識衆多人才之時,皇家園林裏千花綻放,春雨紛紛灑落。在京城獲得的榮譽如同富貴還鄉般榮耀,爲官之路上的愁苦讓雙鬢都生出了白髮。退休歸家、遠離官場去過種桑植麻的生活的日子還很遙遠,登上高處遠望,在雲深之處期待着與隱逸之士相會。在月光下暢飲以抒發興致,倚樓而立,誰又會去感嘆月亮的圓缺呢?

賞析

這首詩是詩人謝榛寄給劉念庵兵憲以及當時所紀梧崗二太守的。詩的首聯回憶了北遊時結識衆多人才的情景,以及上苑春雨中繁花盛開的景象。頷聯則表達了在仕途上追求功名的榮耀與其中的愁苦,形成了鮮明的對比。頸聯透露出詩人對歸隱生活的嚮往,同時也暗示了現實中實現這一願望的困難。尾聯在月光下飲酒遣興,表現出一種豁達的態度,儘管倚樓望月,卻不再爲世事的盈虧而嘆息。整首詩意境優美,情感豐富,既有對過去的回憶,又有對現實的感慨和對未來的期望,展現了詩人複雜的內心世界。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文