除夕西巖君見過同酌

明 · 謝榛

春光在何許，客裏只燈花。
分卻梅窗興，來尋草舍家。
夜寒餘巷雪，暝色聚城鴉。
明日誰同醉，應思舊歲華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 何許：何處，什麼地方。（「許」讀音：xǔ）
• 客裏：離鄉在外期間。
• 燈花：燈芯餘燼結成的花狀物。
• 分卻：捨棄。
• 梅窗興：觀賞梅花和對着窗戶吟詩作賦的興致。
• 草舍家：簡陋的家。
• 暝色：暮色，夜色。（「暝」讀音：míng）

翻譯

春天的光景在何處呢？在他鄉的我只能看着燈花。我捨棄了觀賞梅花和對着窗戶吟詩作賦的興致，前來尋找這簡陋的家。夜晚寒冷，巷子裏還殘留着積雪，暮色聚集，城頭上有烏鴉棲息。明日誰會和我一同醉酒呢？應該會思念過去的美好時光吧。

賞析

這首詩以除夕爲背景，描繪了詩人在他鄉的感受。詩的開頭通過「春光在何許，客裏只燈花」表達了詩人對春天的期盼以及身處他鄉的孤獨。接着，「分卻梅窗興，來尋草舍家」表現了詩人爲了與友人相聚，暫時放下自己的雅興。「夜寒餘巷雪，暝色聚城鴉」通過描寫寒冷的夜晚和積雪的巷子以及聚集的城鴉，烘托出一種清冷的氛圍。最後，「明日誰同醉，應思舊歲華」則表達了詩人對未來的期待和對過去時光的懷念。整首詩情感細膩，意境深遠，通過對環境的描寫和內心感受的抒發，展現了詩人在佳節時複雜的情感。