留別陳大參粹中二首

· 謝榛
別後緘書少,天驕數往還。 正憂烽火急,翻羨草茅閒。 積雪猶平澗,殘陽半在山。 相逢春尚淺,楊柳未堪攀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 緘(jiān)書:書信。
  • 天驕:此處指侵擾邊境的外敵。
  • 往還:指往來,來去。
  • 烽火:古時邊防報警的煙火,這裏指戰爭。
  • 草茅:指在野未出仕的人,平民。
  • 閒(xián):同「閒」,悠閒。

翻譯

與你分別之後我收到的書信很少,那些外敵屢屢來犯。我正爲戰事緊急而憂愁,反而羨慕那些平民的悠閒生活。積雪還填平了山澗,夕陽的餘暉一半還掛在山上。我們相逢之時春天還尚早,楊柳還沒到可以攀折的時候。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人分別後的情景和感受。詩中通過「別後緘書少」表達了對友人的思念以及通訊不暢的無奈。「天驕數往還」「正憂烽火急」反映了當時邊境的緊張局勢和詩人對國家安危的擔憂。「翻羨草茅閒」則體現出詩人在戰亂中的疲憊和對平靜生活的嚮往。「積雪猶平澗,殘陽半在山」通過對自然景色的描寫,營造出一種清冷、蕭瑟的氛圍,也暗示了時局的嚴峻。最後「相逢春尚淺,楊柳未堪攀」,既點明瞭時節,又流露出詩人對相聚時光的珍惜和對未來的期待。整首詩情感真摯,意境蒼涼,將個人情感與國家命運緊密結合,具有一定的感染力。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文