送別楊中貴使武當

· 謝榛
登覽君何處,雲霞滿太和。 身輕鳥外轉,心定虎邊過。 紫極飄鐘磬,丹梯上薜蘿。 採芝獻帝子,靈秀得來多。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 太和:道教稱天地未分之前的混沌之氣爲太和,這裏指武當山的太和宮。(註音:tài hé)
  • 紫極:道教稱天上仙人居住的地方,這裏借指武當山的宮觀。(註音:zǐ jí)
  • 丹梯:指高而陡的山路。(註音:dān tī)
  • 薜蘿:薜荔和女蘿,皆爲野生藤蔓植物。(註音:bì luó)
  • 帝子:天帝之子,這裏指皇帝。(註音:dì zǐ)

翻譯

您要去何處登高遊覽呢,那雲霞佈滿了太和宮。 您身輕如燕,彷彿在鳥兒之外飛轉,心定神閒,從虎旁經過。 那紫極之處飄來鐘磬之聲,沿着陡峭的山路,上面爬滿了薜蘿。 採摘靈芝獻給皇帝,這靈秀之地能帶來許多收穫。

賞析

這首詩是一首送別詩,詩人送別楊中貴出使武當山。詩的首句以問句起筆,詢問友人的去處,引出下文對武當山景色的描繪。「雲霞滿太和」展現了武當山太和宮的壯美與神祕。「身輕鳥外轉,心定虎邊過」通過描寫友人的身姿和心態,表現出他的勇敢和從容。「紫極飄鐘磬,丹梯上薜蘿」則從聽覺和視覺的角度,描繪了武當山的寧靜與清幽,以及山路的艱險。最後一句「採芝獻帝子,靈秀得來多」,點明瞭友人出使的目的,同時也表達了對武當山靈秀之氣的讚美。整首詩意境優美,語言簡潔,生動地描繪了武當山的景色和友人的使命,表現了詩人對友人的祝福和對武當山的敬仰之情。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文