寄李殿元子實

明 · 謝榛

暫假淮南去，長吟桂樹秋。
自知班史在，還結楚騷流。
山色朝侵榻，江聲夜滿樓。
應懷金馬詔，春水送仙舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 假（jiǎ）：借，這裏指前往。
• 班史：指班固所著的《漢書》，此處借指史書或文學著作。
• 楚騷：指以屈原《離騷》爲代表的楚辭，代表了一種浪漫主義的文學風格。
• 侵：逼近，靠近。
• 榻（tà）：一種坐具或臥具。
• 金馬詔：漢代宮門名，學士待詔處。後以「金馬詔」指皇帝的詔書。

翻譯

暫時前往淮南一帶，在桂樹秋香之時長久吟詠。我自知能留下如班固史書般的著作，還能與楚辭的浪漫風格相聯結。山色在早晨逼近牀榻，江濤聲在夜晚灌滿整座樓。應當心懷皇帝的詔書，春水會送着這如仙般的舟船前行。

賞析

這首詩是詩人謝榛寄給李殿元子實的作品。詩中表達了詩人對自己文學成就的自信和對未來的期待。首聯點明詩人要前往淮南，在桂樹飄香的秋天吟詩，營造出一種富有詩意的氛圍。頷聯表現出詩人對自己文學創作的期望，希望能像班固著史一樣留下有價值的作品，並繼承楚辭的浪漫風格。頸聯通過描繪山色和江聲，營造出一種壯闊而富有動感的畫面，增強了詩的意境。尾聯則表達了對朝廷詔書的期待，以及對未來的美好憧憬，以春水送舟的形象，象徵着前行的希望。整首詩意境優美，語言簡練，充分展現了詩人的情感和抱負。