歲暮宴李太守於鱗宅

明 · 謝榛

別來吾叟老，薊北尚征塵。
詞賦偏憂國，聲名實在人。
風驅平野霧，地轉濁河春。
俠氣空成嘆，荊卿舊入秦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薊北（jì běi）：指薊州以北的地區，今河北省北部一帶。
• 征塵：指戰爭或旅途中的風塵。
• 詞賦：古代一種文體，這裏指文學作品。

翻譯

分別之後我已經老去，薊北地區仍然瀰漫着戰爭的風塵。 所寫的詞賦偏偏都心懷國家，名聲確實是靠自身的品質得來的。 風兒吹散了平野上的霧氣，大地轉而迎來如濁河春天般的景象。 俠義之氣徒然化作嘆息，昔日荊軻已進入秦國（指荊軻刺秦之事）。

賞析

這首詩以沉鬱的筆觸，描繪了詩人與李太守於鱗聚會時的情景，同時也抒發了對國家命運的憂慮和對俠義精神的感慨。詩的開頭「別來吾叟老，薊北尚征塵」，表達了時光的流逝和邊疆的不寧，營造出一種滄桑之感。「詞賦偏憂國，聲名實在人」則體現了詩人對文學創作的態度和對人格的追求，強調了作品應具有的家國情懷和個人的真實品質。「風驅平野霧，地轉濁河春」兩句，通過對自然景象的描寫，暗示了局勢可能會有所好轉的期望。最後「俠氣空成嘆，荊卿舊入秦」，以荊軻刺秦的典故，抒發了詩人對俠義精神的敬仰和對現實中未能實現理想的無奈嘆息。整首詩意境深沉，情感真摯，將個人的感慨與時代的背景相結合，具有一定的思想深度和藝術感染力。