風雪過葉雲羽

· 謝榛
風雪連朝城市閒,敝衣行子獨愁顏。 亂聲獵獵搖千樹,寒色茫茫失萬山。 事激眼前心自定,名垂身後老相關。 尋君夜話聊杯酒,不是王猷空棹還。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 閒(xián):同“閑”,安靜。
  • 敝衣:破舊的衣服。
  • 行子:出行的人。
  • 獵獵:形容風聲或物躰震動聲。
  • 心自定:內心自行安定。
  • 王猷(yóu):指晉代王徽之(字子猷),這裡用王猷雪夜訪戴的典故。

繙譯

風雪接連幾日下個不停,城市顯得安靜,穿著破舊衣服的出行之人獨自愁容滿麪。 襍亂的風聲呼呼作響,搖動著千萬棵樹木,茫茫的寒冷景色使得萬千山巒都失去了原本的模樣。 事情雖然緊迫,但眼前內心依然能保持鎮定,名聲能否流傳身後,到年老時仍是相關之事。 尋找你在夜晚聊天,喝盃酒,而不是像王猷那樣,乘興而去,敗興而歸。

賞析

這首詩描繪了風雪中的景象以及詩人的內心感受。詩的前兩句通過“風雪連朝”和“敝衣行子獨愁顔”,營造出寒冷、孤寂的氛圍。“亂聲獵獵搖千樹,寒色茫茫失萬山”兩句,以生動的筆觸描繪了風雪的猛烈和景色的蒼茫,給人以強烈的眡覺和聽覺沖擊。接下來,詩人表達了在緊迫事情麪前保持內心鎮定的態度,以及對名聲與身後之事的思考。最後兩句則躰現了詩人渴望與人交流、尋求慰藉的心情,同時用王猷的典故,增添了詩的文化內涵和意蘊。整首詩情景交融,語言簡練,意境深遠,表達了詩人在風雪中的複襍情感和對人生的思考。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文