夜集吳比部鳴仲宅賦得秋月

· 謝榛
庭草驚秋白露垂,冰輪漸覺度河遲。 光臨鳳闕清鍾斷,寒入龍庭畫角悲。 天際幾看鴻雁影,山中又老桂花枝。 共知庾亮南樓夜,曾爲勳名感鬢絲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :銀河。
  • 鳳闕(fèng què):漢代宮闕名,這裏泛指皇宮。
  • 龍庭:古代匈奴祭祀天神的處所,這裏借指邊地。
  • 畫角:古代軍中的樂器,外加彩繪,故稱畫角,其音哀厲高亢,常用來警報昏曉、振奮士氣、肅整軍容。

翻譯

庭院中的草因秋至而驚,白露低垂,月亮漸漸升起,彷彿在銀河中移動得遲緩。月光灑在皇宮,清越的鐘聲停歇,寒冷侵入邊地,畫角之聲顯得悲涼。在天邊幾次看到鴻雁的身影,山中的桂花枝又一次衰老。大家都知道庾亮在南樓的那個夜晚,他曾爲功名而感慨,連鬢髮都變白了。

賞析

這首詩通過描繪秋夜的景色和氛圍,表達了詩人對時光流逝、功名未就的感慨。詩中以庭草、白露、冰輪等景物烘托出秋夜的清冷,又以鳳闕、龍庭、畫角等意象增添了幾分蒼涼之感。「光臨鳳闕清鍾斷,寒入龍庭畫角悲」兩句,將月光與宮廷的寧靜、邊地的悲涼相結合,意境深遠。「天際幾看鴻雁影,山中又老桂花枝」則以鴻雁和桂花枝的變化,暗示時光的匆匆。最後兩句用庾亮南樓夜的典故,抒發了詩人對功名的思考和對歲月的無奈。整首詩情景交融,寓意深刻,富有藝術感染力。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文