暮雨登圓通閣望鄴城有感

明 · 謝榛

雲壓山城雨不休，閣中遙起故園愁。
漳河東去蒼茫色，猶似三臺醉裏秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

鄴城：古代著名都城，遺址範圍包括今河北省邯鄲市臨漳縣西（鄴北城、鄴南城遺址等）、河南省安陽市北郊（曹操高陵等）一帶。 圓通閣：地名，具體位置不確定。 漳河：中國華北地區的一條河流。 三臺：指銅雀臺、金鳳台、冰井臺，是鄴城的著名建築。（雀：讀作「què」）

翻譯

烏雲壓低山城，雨下個不停，在圓通閣中，我心中遙涌起對故鄉的憂愁。漳河向東流去，一片蒼茫之色，這景色仍似我醉中所見的秋天的三臺那般。

賞析

這首詩以雨景烘托出愁緒，通過「雲壓山城雨不休」描繪了陰沉壓抑的氛圍，從而引發了詩人對故園的思念之愁。「漳河東去蒼茫色」進一步強化了這種蒼茫之感，而「猶似三臺醉裏秋」則通過回憶鄴城三臺的秋景，加深了詩人內心的感慨。整首詩情景交融，將自然景色與詩人的情感緊密結合，表現出詩人對故鄉和過去時光的懷念與眷戀，以及對世事滄桑的感慨。