贈盧次楩

· 謝榛
五十君多感,艱危不可忘。 自知兄弟少,寧爲鶺鴒傷。 漢黨無文字,燕歌獨醉狂。 莫違湖海興,徒自老黎陽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鶺鴒(jí líng):鳥類的一屬,比喻兄弟。

翻譯

如今你已年過半百,心中多有感慨,那艱難危險的歲月不可忘卻。 自己清楚兄弟稀少,怎願爲了兄弟之事而悲傷。 漢代的朋黨已無文字記載,只能獨自在燕地的歌聲中沉醉狂放。 不要違背那遊覽湖海的興致,莫要空自在黎陽終老。

賞析

這首詩是詩人謝榛寫給盧次楩的。詩中首先提到盧次楩年已五十,歷經諸多艱難,應銘記那些過往。接着表達了對兄弟情誼的珍視以及不願爲兄弟間的問題而煩惱憂傷。然後通過提及漢代的朋黨和燕地的歌聲,或許是在暗示世事的變遷和無常,以及在這種情況下的一種無奈和放縱。最後勸告對方不要違背遊覽湖海的興致,不要在黎陽虛度時光,體現了對友人的一種關懷和期望。整首詩語言簡練,情感真摯,既表達了對友人過去的理解和對未來的期望,也流露出一種對人生的思考和感慨。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文