野望

明 · 謝榛

西北消烽火，邊關罷檄書。
寒聲惟鳥雀，野色但村墟。
石禿燒山後，崖明帶雪初。
誰爲籌國者，雲物渺愁予。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 檄書（xí shū）：古代用於徵召、曉諭的政府公告或文書，這裏指軍事文書。
• 村墟：村莊。
• 籌國者：爲國家籌劃的人。
• 雲物：景色，景物。
• 愁予：使我憂愁。

翻譯

西北的烽火已經熄滅，邊境的軍事文書也停止了傳送。 寒冷中只聽到鳥雀的叫聲，野外的景色只有村莊。 山上的石頭光禿禿的，是燒山之後的景象，山崖在雪後初晴時顯得明亮。 誰是爲國家籌劃的人呢？眼前的景物讓我深感憂愁。

賞析

這首詩描繪了戰後邊疆的景象以及詩人對國家前途的擔憂。首聯寫西北邊境的戰事平息，體現了一種暫時的安寧。頷聯通過鳥雀的寒聲和村莊的景象，烘托出寂靜冷清的氛圍。頸聯描寫了燒山後的石禿和雪後初晴的崖明，展現了邊疆獨特的自然景色。尾聯則表達了詩人對國家未來的憂慮，誰能真正爲國家籌劃，而眼前的景物更增添了他的憂愁之情。整首詩以景襯情，意境蒼涼，透露出詩人對國家命運的關切。