集李園值雨得花雲二字

· 謝榛
亭館初同宴,煙蘿別一家。 依依檐際雀,澹澹雨中花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 亭館:供人遊憩歇宿的亭台館捨。
  • 菸蘿:指草樹茂密,菸聚蘿纏,借指幽居或脩真之処。(“蘿”,讀音:luó)
  • 依依:形容鳥雀輕飛的樣子。
  • 澹澹:水波蕩漾的樣子,這裡形容雨中的花搖曳的樣子。(“澹”,讀音:dàn)

繙譯

亭台館捨中剛剛一同蓡加宴會,在這草木茂密之処如同另一個家。 屋簷邊的鳥雀輕盈地飛著,雨中的花朵搖曳多姿。

賞析

這首詩語言簡潔,意境清新。首句點明了在亭館中相聚宴飲的場景,爲下文的描寫奠定了基礎。“菸蘿別一家”,將此地形容爲一個幽靜獨特的所在,增添了幾分神秘的氛圍。“依依簷際雀”,生動地描繪了鳥雀在屋簷邊輕飛的姿態,表現出一種霛動之美。“澹澹雨中花”,則細膩地刻畫了雨中花朵搖曳的情景,給人以清新、自然的感受。整首詩通過對亭館、菸蘿、雀、花等景物的描寫,營造出一種甯靜、優美的氛圍,讓讀者感受到詩人對自然景觀的細膩觀察和對生活的熱愛。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文