同雲鬆西山懷舊

· 藍仁
藍田丘壑費攀緣,因憶前遊一惘然。 丹藥難徵勾漏令,虹橋去說武夷仙。 西風老鶴鬆間語,白石羣羊洞口眠。 無分在山空有屋,塵埃袞袞送流年。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 藍田:地名,在陝西長安以東,這裏借指山好風景佳的地方。(「藍」讀作「lán」)
  • 丘壑:指山峯與河谷,泛指山水美麗的地方。
  • 攀緣:攀登。
  • 惘然:失意的樣子,心中若有所失的神態。
  • 丹藥:道教稱用丹砂煉製的藥物,認爲服用可以成仙。
  • :證明,驗證。(「徵」讀作「zhēng」)
  • 勾漏令:指傳說中的仙人葛洪,他曾爲勾漏令,善於煉丹。
  • 虹橋:傳說中神仙所走的橋。
  • 武夷仙:指武夷山的神仙。
  • 袞袞:連續不斷,衆多的樣子。

翻譯

前往那風景秀美的山川費了不少力氣去攀登,由此回憶起從前的遊歷,心中不禁一陣悵然。 難以驗證能否求得丹藥成爲像葛洪那樣的勾漏令,也聽聞過關於武夷仙人和虹橋的傳說。 西風中,老鶴在鬆間鳴叫,白石圍繞的一羣羊在洞口安眠。 我在山中雖有空屋,卻無法真正融入這山林之境,只能任憑滾滾塵埃,送走如水流年。

賞析

這首詩是詩人藍仁對過去遊歷西山的回憶與感慨。詩的開頭,詩人提到攀登美麗的山川,回憶起過去的遊歷時,心中充滿失落。接下來,詩人提到丹藥難求,勾漏令難成,武夷仙的傳說也只是傳說,表達了對求仙問道之事的懷疑和對現實的無奈。詩中通過「西風老鶴鬆間語,白石羣羊洞口眠」的描寫,營造出一種幽靜、冷清的氛圍,進一步烘托出詩人內心的孤獨和寂寞。最後,詩人感嘆自己雖在山中有屋,卻無法擺脫塵世的紛擾,只能看着時光匆匆流逝。整首詩透露出一種對人生的思考和對塵世的無奈,意境深遠,情感真摯。

藍仁

元明間福建崇安人,字靜之。元末與弟藍仁智俱往武夷師杜本,受四明任士林詩法,遂棄科舉,專意爲詩。后辟武夷書院山長,遷邵武尉,不赴。入明,例徙鳳陽,居琅邪數月,放歸,以壽終。其詩和平雅澹。有《藍山集》。 ► 526篇诗文