寄王蘇州

· 謝榛
闔閭城外幾烽煙,非復淮陽臥閣年。 坐嘯江山奇策定,仰看星斗壯心懸。 石頭雲逐東征馬,揚子波回北餉船。 亂後不堪吳稅重,行春海上問荒田。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 闔閭(hé lǘ):蘇州古城的古稱。
  • 烽煙:烽火臺報警之煙,這裏指戰爭或戰亂。
  • 淮陽臥閣年:指西漢汲黯在淮陽任太守時臥治的典故,喻指治理有方,政事清閒。
  • 坐嘯:閒坐吟嘯,指爲官清閒或不理政事。這裏指運籌帷幄。
  • 壯心懸:雄心壯志高懸,指心懷壯志。
  • 石頭:指石頭城,南京的別稱。
  • 行春:古代地方官春天視察農事。

翻譯

在蘇州城(闔閭城)外,曾有過幾次戰亂(烽煙),不再是如淮陽太守那般臥治而政事清閒的年月了。安坐帷幄之中江山奇策已定,仰頭觀望星斗雄心壯志高懸。石頭城的雲彩追逐着向東出征的戰馬,揚子江的波浪迴盪着向北運輸糧草的船隻。戰亂之後,無法承受吳地沉重的賦稅,在春天到海邊詢問那些荒蕪的田地情況。

賞析

這首詩以蘇州的景象和時事爲背景,表達了對社會現實的關注和憂慮。詩的首聯通過描述蘇州城曾經歷的戰亂,暗示了當時社會的動盪不安,與過去的安寧形成對比。頷聯寫主人公在江山之間制定奇策,展現出其宏偉的抱負和智慧;同時,仰望星斗體現出其壯志豪情。頸聯則通過描繪石頭城的雲和揚子江的波,烘托出戰爭的緊張氣氛和軍事行動的頻繁。尾聯提到戰亂後吳地賦稅沉重,以及荒地的情況,反映了百姓生活的艱難和社會的困境。整首詩意境深沉,語言簡練,通過對歷史和現實的描繪,表達了詩人對國家和人民命運的關切。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文