送汪谷受之京

明 · 謝榛

幾度秋花君未歸，風塵無倦鬢絲稀。
鄴城日久頻彈劍，燕地寒多早授衣。
兵甲愁中生事薄，江湖夢裏舊交違。
逢人自說黃山勝，卻憶松蘿靜掩扉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄴城：古地名，在今河北省臨漳縣西，河南省安陽市北。（鄴，yè）
• 燕地：指今河北省北部及遼寧省西南部一帶，戰國時爲燕國地。
• 彈劍：用馮諼彈鋏（jiá）的典故，表達希望得到賞識和重用的心情。
• 授衣：製備寒衣。

翻譯

幾次秋花都已開過你還未歸來，在風塵中久未疲倦但兩鬢髮絲已稀。 在鄴城日子久了常常像馮諼一樣彈劍而歌，燕地寒冷大多時候早早就要準備寒衣。 戰亂讓人愁苦，生活艱難，在江湖夢中舊時的朋友也漸漸疏遠。 遇到他人便自己說起黃山的美景，卻又回憶起松蘿那安靜掩着門扉的地方。

賞析

這首詩以細膩的筆觸表達了對友人汪谷的思念和關切，同時也反映了詩人自己對世事的感慨。詩的首聯通過描寫秋花已落而友人未歸，以及自己在風塵中漸生的疲憊和衰老，營造出一種淡淡的憂傷氛圍。頷聯中用「彈劍」的典故和燕地早寒需授衣的情景，表現出友人在外地的境遇和心情，同時也透露出詩人對友人的同情和擔憂。頸聯則進一步深化了這種情感，表達了對戰亂帶來的苦難和對舊交疏遠的無奈。尾聯中詩人提到黃山勝景，看似輕鬆，實則是通過回憶松蘿那寧靜的地方，表達了對平靜生活的嚮往和對現實的逃避。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練而富有表現力。