夢張肖甫

明 · 謝榛

素琴遙憶美人彈，夢到銅梁落月寒。
江口蘋花忽相見，不知行路蜀中難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 素琴：不加裝飾的琴。
• 銅梁：山名，在四川省合川縣南。「梁」讀音爲「liáng」。
• 江口：江邊渡口。
• 蘋（píng）花：水生植物，漂浮水面，葉浮水面，下面有根。「蘋」字同「蘋」。

翻譯

在夢中遠遠地回憶起美人彈奏着那不加裝飾的琴，夢到在銅梁山上，月亮落下，只覺寒冷。在江邊渡口，蘋花忽然間出現在眼前，卻不知在蜀中的路途行走艱難。

賞析

這首詩以夢境爲載體，表達了詩人對友人張肖甫的思念以及對旅途艱難的感慨。詩的首句通過「素琴遙憶美人彈」，營造出一種悠遠、美好的氛圍，同時也暗示了詩人對過去美好時光的懷念。「夢到銅梁落月寒」，描繪了夢中銅梁山的清冷景象，進一步烘托出詩人內心的孤寂。後兩句「江口蘋花忽相見，不知行路蜀中難」，在夢中與友人似乎在江口蘋花處相見，然而卻忽略了現實中蜀道的艱難，體現了詩人對友情的渴望以及對現實困境的無奈。整首詩意境清幽，情感真摯，用簡潔的語言表達了深刻的情感。