賀瞻度司理晉廷評以扶萍庵先生櫬還裏賦此志別

明 · 謝元汴

古之獨行人，治不尚其名。
以孝爲治本，慈衛發天誠。
潮山凌阜耳，潮水僅盈盈。
有公巨靈蹠，山聳水則泓。
察公落落志，貴以先民程。
守道以守官，豹飾儼蔥珩。
秩理最仍理，持之天下平。
譬諸手與器，相習得其平。
庭堅信才子，天心不可明。
嚴冬雨雪下，雞骨支短擎。
麻衣揖昌黎，白馬出孤城。
遙遙京峴路，離離別緒縈。
青舫滄江上，手澤搖素旌。
公來潮山寺，公去潮水清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 櫬（chèn）：棺材。
• 獨行人：特立獨行的人。
• 阜（fù）：土山。
• 巨靈蹠（zhí）：巨靈神的大腳。蹠，腳掌。
• 泓（hóng）：水深而廣。
• 落落：豁達、開朗的樣子。
• 先民程：先人的榜樣或典範。
• 守官：堅守官職的職責。
• 豹飾：以豹皮爲飾，是古時大官的服飾。
• 蔥珩（héng）：青色的佩玉。
• 秩理：治理的秩序和條理。

翻譯

古代那些特立獨行的人，治理國家不崇尚虛名。 將孝道作爲治國的根本，慈愛和護衛發自內心的真誠。 潮山高聳像土阜一般，潮水也只是微微盪漾。 有您這位像巨靈神一樣的人物，山高聳則水就深廣。 觀察您豁達的志向，重視以先人爲榜樣和典範。 堅守道義來履行官職，身着大官的服飾，莊嚴地佩戴着青色佩玉。 治理的秩序最爲重要，持守着它才能使天下太平。 就如同手和器具一樣，相互配合才能達到平衡。 庭院深深，堅信您是一位才子，但天意難以捉摸。 嚴寒的冬天，雨雪紛紛落下，您像雞骨般瘦弱卻支撐着前行。 身着麻衣向昌黎作揖告別，騎着白馬走出孤城。 遙遠的京峴路，離別的思緒縈繞心頭。 在滄江上的青色船舫中，您的遺物隨風搖動着白色的旌旗。 您來到潮山寺廟，您離去後潮水也變得清澈了。

賞析

這首詩是爲送別賀瞻度司理晉廷評運扶萍庵先生的靈柩回鄉而作，表達了對賀瞻度的讚美和離別的不捨。詩中先強調了孝道和真誠的重要性，然後通過對潮山、潮水的描寫，引出對賀瞻度的讚美，稱他有像巨靈神一樣的力量和影響力。接着描述了他的志向、品德和治理才能，認爲他堅守道義、以先人爲榜樣，能夠使天下太平。詩中還表達了對賀瞻度的敬佩和對命運的感慨，最後通過描寫他的離去和潮水的變化，烘托出離別的悲傷氛圍。整首詩語言古樸，意境深遠，情感真摯，是一首富有感染力的送別詩。