夜集有客憶江南梅花

· 謝榛
坐有三吳客,天寒重所思。 梅花何處發,春信隔江遲。 雪月搖疏影,山村出幾枝。 羅浮遙入夢,鄰笛不須吹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 三吳:說法不一,此處泛指長江下游一帶。
  • 春信:春天的消息。
  • 羅浮:山名,在廣東,常作爲梅花勝地的代稱。

翻譯

在這裏坐着來自長江下游一帶的客人,天氣寒冷,心中更增添了許多思緒。梅花在什麼地方綻放呢?春天的消息隔着江水遲遲未到。雪月之下梅花樹搖曳着稀疏的影子,山村裏又有幾枝梅花綻放呢。羅浮山在夢中遙遙可見,鄰居的笛聲也不必吹奏了(因爲心中已有梅花的美好)。

賞析

這首詩以冬日聚會上對江南梅花的思念爲主題。首聯交代聚會的情景和因天寒而引發的深沉思考。頷聯通過詢問梅花何處開放以及春信遲緩,表達了對春天和梅花的期盼。頸聯描繪了雪月中梅花疏影搖曳以及山村中梅花綻放的景象,富有意境。尾聯以夢到羅浮山和認爲無需鄰笛吹奏來進一步強調對梅花的嚮往和內心的美好感受。整首詩情感細膩,通過對梅花的思念,傳達出詩人對美好事物的追求和對春天的期待,意境優美,給人以遐想。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文