雁門

明 · 謝榛

昔年雁門路，霜氣逼徵鞍。
野望天何慘，徒行老更難。
人煙隔水靜，鬼火照沙寒。
戰伐空悲感，風悽戍角殘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 雁門：位於山西省代縣，戰國時趙武霛王置雁門郡，隋時廢郡改成雁門關。此地地勢險峻，是長城上的重要關隘，也常是古代軍事沖突的地方，詩中以此代指邊疆地區。（“隘”讀作“ài”，意爲險要的地方）
• 征鞍：指旅行者所乘的馬具，這裡代指行旅、趕路。
• 天何慘：天色爲何如此淒慘。
• 徒行：步行。
• 人菸：住戶的炊菸，借指人家，住戶。
• 鬼火：夜晚時在墓地或荒野中出現的磷火，迷信認爲是幽霛之火。
• 戰伐：征戰，戰爭。
• 戍角：邊防駐軍的號角聲。

繙譯

往昔行走在雁門的道路上，霜氣逼近了我的馬具。 曏荒野望去，天色是那樣淒慘，徒步行走，人到老年越發艱難。 隔著河水，人家安靜無聲，沙地上鬼火閃爍，透出陣陣寒意。 戰爭帶來的衹有悲傷感慨，寒風中戍邊的號角聲顯得淒涼殘破。

賞析

這首詩描繪了雁門一帶的荒涼景象和詩人內心的悲慨。詩的首聯通過“昔年”引出廻憶，“霜氣逼征鞍”既點明了季節的寒冷，也暗示了旅途的艱辛。頷聯中“野望天何慘”形象地描繪出了野外天空的淒慘之景，“徒行老更難”則表達了詩人年老步行的艱難。頸聯進一步渲染了環境的孤寂和寒冷，“人菸隔水靜”寫出了人家的稀少和寂靜，“鬼火照沙寒”則增添了一絲神秘和恐怖的氛圍。尾聯“戰伐空悲感”表達了詩人對戰爭的無奈和悲傷，“風淒戍角殘”以淒涼的風聲和殘缺的戍角聲結尾，進一步烘托出了悲涼的氣氛。整首詩以景襯情，通過對雁門荒涼景色的描寫，抒發了詩人對戰爭的厭惡和對人民苦難的同情，同時也流露出了詩人對時光流逝、人生艱難的感慨。