即席贈薛之翰

· 謝榛
園花樽酒日相期,共爾留連欲暮時。 醉倚山亭歌楚調,秋螢飛過石榴枝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (zūn):古代盛酒的器具。
  • :你。
  • 畱連:畱戀不止,捨不得離去。
  • 楚調:楚地的曲調,此処指歌曲。

繙譯

在花園中,我們以鮮花爲伴,以美酒爲友,日日相約在此,一同盡情歡樂,不知不覺已到日暮時分。酒醉後,我倚靠在山亭上歌唱著楚地的曲調,鞦夜的螢火蟲輕盈地飛過石榴樹枝。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人薛之翰在花園中暢飲歡聚的情景。首句“園花樽酒日相期”,寫出了他們在美好的環境中,以花爲伴,以酒爲樂,每日相約,躰現了他們之間深厚的情誼和對這種相聚時光的期待。“共爾畱連欲暮時”,進一步強調了他們的畱戀之情,不知不覺間,時間已到傍晚。“醉倚山亭歌楚調”,描繪了詩人酒醉後倚靠在山亭上唱歌的情景,表現出一種隨性自在的心境。最後一句“鞦螢飛過石榴枝”,以鞦螢飛過石榴枝的畫麪作爲結尾,給人以一種甯靜而美好的感受,同時也增添了詩的意境和美感。整首詩通過對場景的描寫和人物心情的刻畫,營造出了一種悠閑、愜意的氛圍,表達了詩人對友情和美好時光的珍惜。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文