謝仲川雪中見過時予未起

· 謝榛
高枕奚童報,知君冒雪來。 陰晴門外變,騷雅臥中裁。 寒色侵衣溼,冰花著樹開。 於今誰有賦,方見謝家才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 奚童:未成年的僕人。(「奚」讀作「xī」)
  • 騷雅:詩文的才華、風格。

翻譯

我還在高枕安睡,未成年的僕人來通報,說知道您冒着雪前來拜訪。門外的天氣時陰時晴變幻着,我在臥牀中構思着詩文。寒冷的氣息侵襲着衣裳,讓它變得潮溼,冰花凝結在樹上綻放開來。到了現在誰還能寫出好賦呢?這才顯現出謝先生您的才華啊。

賞析

這首詩描繪了一個雪天友人來訪的情景。首聯通過「高枕」和「奚童報」,表現出詩人的閒適和對友人來訪的意外。頷聯中「陰晴門外變」描述了天氣的變化,「騷雅臥中裁」則體現出詩人即使臥牀未起,仍在思考創作,展現了他的文人氣質。頸聯的「寒色侵衣溼,冰花著樹開」,生動地描繪了雪天的寒冷和冰雪的美景。尾聯以反問的方式讚美了友人的才華,表達了對友人的欽佩。整首詩語言簡潔,意境清新,通過對雪天情景和人物活動的描寫,展現了詩人與友人之間的情誼和對文學的熱愛。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文