春日都下言懷

· 謝榛
煮藥花朝過,中宵坐黯然。 樓空萬井月,樹合九門煙。 多病還詞賦,孤懷且歲年。 滄江有白鳥,來往釣磯邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 花朝(zhāo):有多種解釋,此處指的是農曆二月十五日,是百花生日。
  • 萬井:古代以地方一里(一平方里)爲一井,萬井形容市井衆多。
  • 九門:古制天子所居有九門,這裏泛指皇宮的城門。
  • 歲年:歲月,時間。

翻譯

在百花生日的這一天煮藥度過,半夜時分獨自坐在那裏黯然神傷。 樓閣空曠,明月照着衆多的市井,樹木合攏,煙霧籠罩着皇宮的城門。 身多疾病,依然堅持創作詩詞歌賦,孤獨的心懷伴隨着流逝的歲月。 碧綠的江面上有白色的鳥兒,在釣魚臺邊來來往往。

賞析

這首詩描繪了詩人在春日的都城中孤獨、病弱的生活狀態以及內心的感慨。首聯通過「煮藥」「中宵坐黯然」,表現出詩人身體的不適和心情的低落。頷聯以「樓空」「萬井月」「樹合」「九門煙」這樣的景象,營造出一種空曠、迷濛的氛圍,同時也暗示了詩人的孤獨和京城的繁華形成的對比。頸聯則進一步闡述了詩人多病的狀況和堅持創作的精神,以及內心的孤獨感隨着時間的推移而愈發強烈。尾聯以「滄江有白鳥,來往釣磯邊」的景象作爲結尾,給整首詩增添了一些自然的生機,但也從側面反映出詩人對自由和寧靜的嚮往。總體來說,這首詩意境深沉,情感真摯,通過對景象的描寫和自身狀況的敘述,表達了詩人複雜的內心世界。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文