（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 石室：山洞中的房屋。此處指呂仙亭所在的地方。
- 翠微：青翠的山色，也泛指青山。
- 華表：古代宮殿、陵墓等大型建築物前面做裝飾用的巨大石柱。
- 笙鶴：傳說中仙人乘騎之仙鶴，也可借指仙人的吹奏樂器。
- 蒼梧：古地名，在今湖南、廣東、廣西三省交界一帶，這裏指呂仙亭周圍的地方。
- 勾漏洞：道教三十六小洞天中的第二十二洞天，位於廣西北流市東北。
翻譯
洞庭湖萬里遼闊連接着茫茫大海，呂仙亭這古老的建築在千百年來隱藏於青翠的山色之中。 明月照耀下的華表旁，彷彿有笙聲和仙鶴降下，蒼梧之地雲氣溼潤，好似劍龍歸來。 南城的那棵老樹空有其名還在那裏，枕上的黃粱美夢卻已不再。 疲倦的遊客遠行去尋找勾漏洞，可丹砂還未煉成，心願未能達成。
賞析
這首詩描繪了呂仙亭的景色以及詩人的感受。首聯寫洞庭湖的廣闊和呂仙亭的久遠與隱祕，展現出一種壯闊而神祕的氛圍。頷聯通過對華表、明月、笙鶴、蒼梧、雲溼、劍龍等意象的描寫，增添了神祕、空靈的氣息。頸聯從虛幻的想象回到現實，老樹空在，而美夢已非，表達了一種世事無常的感慨。尾聯寫詩人遠尋勾漏洞，想要煉製丹砂卻未能如願，體現了心中的遺憾與失落。整首詩意境悠遠，情感深沉，將歷史的滄桑、人生的感慨與對仙境的嚮往融合在一起，給人以豐富的聯想和思考。