暮秋懷鄭居貞

明 · 藍仁

季秋霜露降，草木日已衰。
暮登城門丘，遙望滄海涯。
鳥鳴求其羣，況在遠別離。
美人美如玉，夢寐恆見之。
飄蕭紫鳳毛，照耀珊瑚枝。
海水不可越，丹砂詎能期。
灩灩杯中酒，泠泠桐上絲。
豈無一日歡，念子來何時。
少壯難合併，流光倏如馳。
悠悠逝川嘆，渺渺停雲思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 季秋：秋季的最後一個月，農曆九月。
• 城門丘：城門外的土山。
• 滄（cāng）海涯：大海的邊岸。
• 恆：常常，總是。
• 飄蕭：飄動的樣子。
• 詎（jù）：豈，怎。
• 灩（yàn）灩：水光浮動的樣子。
• 泠（líng）泠：形容聲音清越。

翻譯

深秋時節霜露已經降下，草木一天天變得衰落。傍晚登上城門外的土山，遠遠眺望大海的邊岸。鳥兒鳴叫着尋找它們的同伴，何況是在遙遠的別離之時。美人美麗如同美玉，我在睡夢中常常見到她。她那飄動的紫鳳毛，照耀着珊瑚枝般的光彩。海水難以跨越，煉丹的硃砂又怎能期待。酒杯中波光閃動的酒，琴上發出清越的聲音。難道沒有一天的歡樂時光嗎，只是不知你何時會來。年輕力壯的時候難以相聚，時光如奔馳的駿馬般迅速流逝。我發出像那悠悠流逝的江水般的嘆息，懷着那如同渺渺停雲般的思念。

賞析

這首詩以深秋的景象烘托出詩人的離愁別緒和對友人（或愛人）的思念之情。詩的開頭通過描寫暮秋時節霜露降臨、草木衰落的景象，營造出一種蕭瑟的氛圍。接着，詩人登上城門丘，遠望滄海，以鳥鳴求羣反襯自己的孤獨和對遠方之人的思念。詩人夢中的美人美如玉，卻只能在夢中相見，更增添了思念之苦。詩中還提到了難以跨越的海水和不可期的丹砂，暗示了相聚的困難和不確定性。最後，詩人感嘆時光飛逝，歡樂時光短暫，表達了對過去美好時光的懷念和對未來相聚的期待。整首詩意境優美，情感真摯，用簡潔的語言表達了深刻的情感。