晚秋病中

唐 · 王建

萬事風吹過耳輪，貧兒活計亦曾聞。
偶逢新語書紅葉，難得閒人話白雲。
霜下野花渾著地，寒來溪鳥不成羣。
病多體痛無心力，更被頭邊藥氣薰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 過耳輪：形容事情很快過去，像風一樣從耳邊吹過。
• 活計：生計，工作。
• 新語：新奇的話語或消息。
• 書紅葉：在紅葉上寫字，這裏指記錄新奇的事情。
• 閒人：指有閒暇的人。
• 話白雲：談論高遠或不切實際的話題。
• 著地：貼地，形容野花凋零。
• 不成羣：不成羣結隊，形容溪鳥孤單。
• 藥氣：藥物的氣味。

翻譯

萬事如風，匆匆過耳，我這貧窮之人的生計也曾聽聞。 偶爾遇到新奇的話語，便在紅葉上記錄下來，難得有閒暇的人與我談論高遠的話題。 霜降後，野花凋零貼地，寒意襲來，溪邊的鳥兒也不再成羣結隊。 病痛多，身體疼痛無力，再加上牀邊藥物的氣味，更是讓人難以忍受。

賞析

這首作品描繪了晚秋時節的淒涼景象，以及詩人因病痛而感到的孤寂和無奈。詩中「萬事風吹過耳輪」一句，以風喻事，表達了詩人對世事無常的感慨。後文通過對野花、溪鳥的描寫，進一步烘托出秋日的蕭瑟和詩人的孤寂。結尾處的「病多體痛無心力，更被頭邊藥氣薰」，則直抒胸臆，表達了詩人因病痛而生的痛苦和無力感。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生活的深刻感悟。