十五夜集徐子與宅得光字

· 謝榛
桂樹花開禁苑香,月輪西轉更飛觴。 高歌自覺雲霄近,佳會偏宜秋夜長。 塞下征夫悲獨影,閨中思婦對清光。 人生苦樂何須道,笛裏關山總斷腸。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 禁苑:(jìn yuàn)帝王的園林。
  • 飛觴:(fēi shāng)舉杯或行酒令時的一種遊戲。
  • 雲霄:極高的天空。
  • 塞下:指邊塞地區。
  • 征夫:出征的人。
  • 閨中:女子居住的內室。
  • 清光:清亮的光輝,這裏指月光。

翻譯

桂花樹綻放花朵,帝王園林中瀰漫着香氣,月亮向西轉動,人們更頻繁地舉杯暢飲。高聲歌唱,自覺離天空很近,美好的聚會正適合這秋夜的漫長。邊塞的征夫悲哀自己形單影隻,閨中的思婦對着清冷的月光。人生的苦樂何必再說,笛曲中的關山總是讓人斷腸。

賞析

這首詩描繪了中秋夜在徐子與宅中的聚會情景,以及由此引發的對人生苦樂和征夫思婦的感慨。詩的首聯通過描寫桂花開放和月輪西轉的景象,營造出了一種寧靜而美好的氛圍。頷聯中「高歌自覺雲霄近,佳會偏宜秋夜長」,表現了人們在聚會中的愉悅和暢快,同時也強調了秋夜的美好。頸聯則將視角轉向了邊塞的征夫和閨中的思婦,他們的孤獨和思念與聚會的歡樂形成了鮮明的對比,體現了詩人對他們的同情。尾聯「人生苦樂何須道,笛裏關山總斷腸」,表達了人生的苦樂難以言說,而笛曲中所表達的關山之思總是讓人感到悲傷,有一種深沉的人生感慨。整首詩意境優美,情感豐富,將歡樂與悲傷、美好與憂愁巧妙地融合在一起,給人以深刻的感受。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文