桂叢十章

明 · 霍韜

桂之樹，春雨秋露。
飽浥雨露，根碩既固。
浩浩昊天，永錫雨露。
桂之蟠，石側流泉。
泉流涓涓，桂蟠桓桓。
顯允君子，匪也矢永諼。
桂之根，白石齒齒。
水流桂根，綿流石髓。
蟠哉桂，永千萬祀。
桂之植，白石鑿鑿。
石膏桂滋，石膚桂肌。
蟠哉桂，永千萬祀。
桂之蕃，倚天掃雲。
雲飛自北，雲飛自南。
匪北匪南，悠悠我心。
蟠哉桂，永千萬春。
桂之枝，白露零零，鐵幹玲玲。
白露秋春，於千萬年。
蟠哉桂，永千萬年。
桂之葉，則翠且老。
桐烏于飛，亦集以傲。
吁嗟乎，桐千萬年。
吁嗟乎，桂千萬年。
維是桐桂，永矢忘年。
桂之華，寒天之馨。
桐烏于飛，亦集斯鳴。
顯允君子，亦聽鳥鳴。
維此鳥鳴，覯此花馨。
胡然而遭也，百千萬齡。
桂之實，亦堅既好。
累累壯垂，露雨之冒。
匪也竹猗，匪也桃夭。
君子是宴，以傲天錫難老。
桂之叢，醇氣醲鍾，和氣融衝。
不於爾物之隆，而於爾孕族之隆。
浩浩昊天，惟爾宗是崇。
爾宗是崇，載亦令終。
後昆是崇，桂之叢。
天錫爾令德，裕後無窮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浥（yì）：溼潤。
• 碩：大。
• 錫：賜給。
• 蟠（pán）：盤曲，環繞。
• 桓桓（huán huán）：威武的樣子。
• 顯允：英明信誠。
• 諼（xuān）：忘記。
• 齒齒：排列如齒狀。
• 鑿鑿：鮮明的樣子。
• 滋：生長，繁殖。
• 蕃（fán）：茂盛。
• 零零：滴落的樣子。
• 醲（nóng）：濃厚。
• 鍾：匯聚。

翻譯

桂樹啊，在春雨秋露中生長。 飽吸着雨露，根基壯大且穩固。 廣大的蒼天，永遠賜予雨露滋養。

桂樹盤曲，在石旁有流淌的泉水。 泉水涓涓流淌，桂樹威武盤繞。 光明誠信的君子啊，不會永遠忘記誓言。

桂樹的根，在潔白的石頭間像牙齒般排列。 水流經過桂根，如綿流的石髓般。 盤曲的桂樹啊，永遠存在千萬年。

桂樹的種植，在潔白鮮明的石頭中。 石頭滋養着桂樹，石頭如桂樹的肌膚。 盤曲的桂樹啊，永遠存在千萬年。

桂樹的繁茂，直抵天際掃動雲朵。 雲朵從北方飄來，雲朵從南方飄來。 不論北方還是南方，我的心悠然自在。 盤曲的桂樹啊，永遠存在千萬個春天。

桂樹的樹枝，白露零零滴落，枝幹堅硬玲瓏。 白露在秋春之間，存在千萬年。 盤曲的桂樹啊，永遠存在千萬年。

桂樹的葉子，翠綠且蒼勁。 桐樹上的鳥在飛翔，也聚集在此顯得高傲。 哎呀，桐樹存在千萬年。 哎呀，桂樹存在千萬年。 唯有這桐樹和桂樹，永遠誓言忘記年歲。

桂樹的花，在寒冷的天中散發芳香。 桐樹上的鳥在飛翔，也聚集在此鳴叫。 光明誠信的君子啊，也傾聽這鳥鳴聲。 唯有這鳥鳴，遇見這花香。 爲何如此的美好啊，經歷了百千萬年。

桂樹的果實，堅固又美好。 果實累累壯實地垂着，承受着露水和雨水。 不像竹子柔美，不像桃花豔麗。 君子在此宴樂，以傲對天賜的不老。

桂樹叢啊，醇厚的氣息濃郁匯聚，和氣融合相沖。 不是因爲你自身的茂盛，而是因爲你孕育的族羣的昌盛。 廣大的蒼天，只尊崇你的宗族。 尊崇你的宗族，也會讓你有好的結局。 後代也尊崇，這桂樹叢。 上天賜予你美好的品德，讓後代無窮無盡地富裕。

賞析

這首《桂叢十章》以桂樹爲主題，通過對桂樹的各個方面的描繪，如桂樹的生長環境、形態、根、枝、葉、花、實以及桂樹叢的氣息等，展現了桂樹的堅韌、茂盛和美好。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫，使桂樹的形象栩栩如生。同時，詩中也提到了君子，將桂樹的美好品質與君子的品德相聯繫，表達了對君子的讚美和對美好品德的追求。整首詩語言優美，意境深遠，富有節奏感和韻律感，體現了作者對自然和人生的深刻感悟。