鄧仰泉輓歌

昨日書來字太遒,擬於雲谷拜中秋。 秋風已送千巖寂,君子何之九曲幽。 槐夢句成詩有讖,山家鱉熟酒誰甌。 一翻歌罷一翻恨,蒿里萋萋葉露稠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 遒(qiú):強勁,剛健。
  • 雲谷:雲霧繚繞的山谷,這裏可能是一個地點,或是一種美好的意象。
  • 何之:到哪裏去。
  • 九曲幽:形容道路曲折幽深。
  • 槐夢:即槐安夢,比喻人生如夢,富貴無常。
  • 讖(chèn):指將要應驗的預言、預兆。
  • 山家:山裏人家。
  • 甌(ōu):杯子。
  • 蒿里:本爲山名,相傳在泰山之南,爲死人之葬地,後泛指墓地。

翻譯

昨天收到的書信,字跡剛健有力,(信中說)打算在雲谷之地共度中秋佳節。 秋風已吹過,千山萬壑變得寂靜,您去往了何處,那曲折幽深的地方。 詩句中提到槐夢,似有預言,山民家煮熟的鱉,又有誰來用酒杯享用呢。 唱完一首歌,便增添一份遺憾,墓地中雜草茂盛,葉片上露水濃密。

賞析

這首詩是一首輓歌,表達了詩人對鄧仰泉的悼念之情。詩的首聯通過回憶昨日收到的書信,引出對鄧仰泉原本計劃共度中秋的遺憾。頷聯以秋風送寂的景象,烘托出鄧仰泉離去後的淒涼氛圍,以及詩人對他去向的疑問。頸聯的「槐夢句成詩有讖」,暗示了人生的無常和虛幻,而「山家鱉熟酒誰甌」則進一步強化了物是人非的感慨。尾聯以「一翻歌罷一翻恨」表達了詩人內心的悲痛,最後以墓地的荒涼景象作結,加深了悲傷的情感。整首詩意境悲涼,情感真摯,通過自然景象和生活細節的描繪,抒發了詩人對逝者的深深懷念和哀思。

霍與瑕

明廣東南海人,字勉衷。霍韜子。嘉靖三十八年進士。授慈溪知縣。以嚴嵩黨羽鄢懋卿巡鹽行部,不爲禮,被劾罷。後起知鄞縣,官終廣西僉事。 ► 753篇诗文