右江吟

明 · 霍與瑕

長年涉水登山，幾度悽風寒雨。
卿雲良月今宵，又泊橫塘清渚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長年：整年。
• 卿雲：一種彩雲，古人視爲祥瑞。（讀音：qīng yún）
• 良月：吉祥的月份。
• 橫塘：泛指水塘。
• 清渚：清澈的小洲。

翻譯

常年跋山涉水，多次經歷悽風苦雨。今晚彩雲映照着吉祥的月光，船隻又停泊在橫塘邊的清澈小洲旁。

賞析

這首詩語言簡潔，意境清新。詩中通過「長年涉水登山」「幾度悽風寒雨」，表現出詩人旅途的艱辛與坎坷。而「卿雲良月今宵」則描繪出了今晚美好的景象，與前文的艱辛形成對比，給人以一絲慰藉。最後「又泊橫塘清渚」，畫面感極強，讓人彷彿看到了船隻靜靜地停靠在水邊的情景。整首詩既有對過往經歷的感慨，又有對當下寧靜時刻的珍惜，情感細膩，富有韻味。