別喻宣仲宣仲之閩

思鄉情有極,送子意無涯。 明月看時別,清霜夢後知。 江空茅舍靜,秋半柳條衰。 九派何須問,居然怨兩歧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :極限,盡頭。
  • 清霜:清晨的霜,這裏比喻寒冷的氣候。
  • 九派:指長江的九條主要支流,這裏泛指江河。
  • 兩歧:分岔的道路,比喻選擇或分歧。

翻譯

思念家鄉的情感無法抑制,送你離開的心意卻無邊無際。 看着明月,意識到我們即將分別;清晨的霜,夢醒後才知道你的離去。 江面空曠,茅舍靜悄悄,秋意已深,柳條顯得衰敗。 對於這廣闊的江河,又何必去問它們的流向,我竟然因爲分別而感到怨恨。

賞析

這首作品表達了深切的離別之情和對家鄉的思念。詩中,「明月」與「清霜」分別象徵着離別時的清晰與夢醒後的寒冷,增強了情感的表達。後兩句通過對江河的描繪,隱喻了人生道路的選擇與分歧,以及因此產生的怨恨和無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友人的深情厚意和對離別的複雜感受。

曹學佺

明福建侯官人,字能始,號石倉。萬曆二十三年進士。授戶部主事。累遷至廣西右參議。天啓間,梃擊獄興,學佺所著《野史紀略》直書本末,六年,以私撰野史,淆亂國章罪,被削職爲民。崇禎初,起廣西副使,力辭不就。家居二十年,潛心著書。南明隆武帝立,乃破家起義,官至禮部尚書。清兵入閩,入山自縊死。有《石倉集》等。 ► 113篇诗文