擬古詩七十首

明 · 盛時泰

從來解歌人，古時有秦青。
酌酒不得見，爲我陶性靈。
空與齷齪士，拘然同一形。
紅顏一以變，鬒髮將成星。
狂來且須飲，罄此雙玉瓶。
暫醉花下眠，忘此春冥冥。
葡萄夏初熟，顆顆如紫玉。
涼月夜不扃，遂向月中宿。
月中有嫦娥，應來下相逐。
攜我上天去，姓名拋鬼錄。
我願爲嫦娥，從新制歌曲。
一醉十萬齡，翻嫌藥杵促。
素娥不知數，一一向我矚。
我把白榆漿，頃刻變醽醁。
素娥意不投，擲我下海舟。
長風三萬裏，知向何方遊。
龍宮敞雙闕，閽者反見求。
問我名與姓，身上雲煙浮。
但知去所向，不計來何由。
我見長鬚宰，呼爲人世囚。
送我上天界，焉能處中州。
海波遂騰沸，浪起如山丘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 齷齪 (wò chuò)：指人的品行卑劣、不正派。
• 鬒髮 (zhěn fà)：指頭髮濃密而黑。
• 冥冥 (míng míng)：指昏暗、模糊不清的狀態。
• 扃 (jiōng)：關閉。
• 嫦娥 (cháng é)：中國神話中的月宮仙女。
• 鬼錄 (guǐ lù)：指陰間的名冊，這裏比喻死亡。
• 白榆 (bái yú)：神話中的樹名，這裏指仙酒。
• 醽醁 (líng lù)：美酒。
• 素娥 (sù é)：即嫦娥，這裏指月宮中的仙女。
• 闕 (què)：古代宮殿前的門樓。
• 閽者 (hūn zhě)：守門人。
• 中州 (zhōng zhōu)：指中原地區，這裏泛指人間。

翻譯

自古以來，懂得唱歌的人，古時候有秦青。 我爲你斟酒，卻不見你的身影，只能陶冶自己的性情。 空與那些品行卑劣的人，拘謹地保持一致的形態。 紅顏一旦改變，濃密的頭髮也將變成星星。 狂放的我只想飲酒，盡情地喝乾這兩瓶美酒。 暫時醉倒在花下，忘卻這春日的昏暗。 夏天初熟的葡萄，顆顆如同紫玉。 涼爽的月夜不關閉，我便向月宮中宿去。 月宮中有嫦娥，應該會來追尋我。 她帶我飛上天去，將我的名字從死亡名冊中除去。 我願成爲嫦娥，重新創作歌曲。 一醉便是十萬年，反而嫌藥杵動作太快。 素娥不知數量，一個個都向我注視。 我拿出白榆漿，瞬間變成美酒。 素娥心意不合，將我拋下海舟。 三萬裏的長風吹過，不知我漂向何方。 龍宮敞開雙闕，守門人反而向我求問。 問我名字與姓氏，身上雲煙繚繞。 只知要去往何處，不計較來由爲何。 我見到長鬚的宰相，稱我爲人間的囚徒。 送我回到天界，怎能再居於中州。 海波隨即沸騰，浪起如山丘。

賞析

這首作品以浪漫的想象和豐富的神話元素，描繪了一個超脫塵世、追求自由與永恆的理想境界。詩中通過對秦青、嫦娥等神話人物的描繪，以及對天上月宮、龍宮的想象，展現了一種超越現實的嚮往。詩人通過飲酒、醉眠、飛昇等動作，表達了對塵世束縛的厭倦和對自由境界的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對理想世界的無限憧憬和追求。