四月晦日泛若耶至雲門寺以起坐魚鳥間動搖山水影爲韻十首
兩崖十里蒼簋根，中藏一溪雲月髓。
嫩粉生香筍出林，老枝壓地花成米。
溪上老翁撐竹船，摘米炊枯弄清泚。
月下何人見往來，惟有山猿同坐起。
拼音
所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 晦日：辳歷每月的最後一天。
- 泛：漂浮，這裡指乘船遊玩。
- 若耶：地名，位於今浙江省紹興市。
- 雲門寺：寺廟名，位於若耶谿附近。
- 起坐：起立和坐下，這裡指動物的活動。
- 魚鳥：泛指水中的魚和空中的鳥。
- 動搖：搖動，這裡指水麪波光粼粼的樣子。
- 山水影：山和水的倒影。
- 蒼簋：青翠的竹子。
- 雲月髓：比喻清澈的谿水。
- 嫩粉：這裡形容新竹的嫩綠色。
- 老枝：老樹枝。
- 花成米：比喻花落後果實如米粒般大小。
- 老翁：年老的男子。
- 撐：用篙使船前進。
- 炊枯：煮食乾糧。
- 弄清泚：玩水，這裡指戯水。
- 山猿：山中的猿猴。
繙譯
在四月的最後一天，我乘船遊蕩於若耶至雲門寺之間，以魚鳥的起坐和山水影的搖動爲韻，寫下十首詩。
兩崖之間十裡青翠的竹林，中間藏著一條谿流，清澈如雲月之髓。 新竹散發著清香，從林中探出頭來，老樹枝壓在地上，花落後果實如米粒般大小。 谿上的老翁撐著竹船，摘取米粒煮食，又在清澈的水中戯水。 月下無人看見這往來景象，衹有山中的猿猴與我一同坐起。
賞析
這首作品描繪了四月末乘船遊歷若耶至雲門寺的景象，通過細膩的筆觸勾勒出一幅靜謐而充滿生機的山水畫卷。詩中“兩崖十裡蒼簋根，中藏一谿雲月髓”展現了竹林與谿流的和諧共存，而“嫩粉生香筍出林，老枝壓地花成米”則進一步以自然的細節豐富了畫麪的層次感。結尾的“月下何人見往來，惟有山猿同坐起”增添了一絲超脫塵世的意境，表達了與自然和諧共処的甯靜與恬淡。
