(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 飛蓋:古代車上像傘的篷子,這裏指車。
- 黃鳥:黃鶯。
- 疊石爲山:用石頭堆砌成假山。
- 綠野:綠色的原野,這裏指園林中的綠地。
- 鑿池引水:挖掘池塘並引導水流。
- 滄瀛:大海。
- 露花:帶露水的花。
- 靚女:美麗的女子。
- 風籜:風吹動竹葉的聲音。
- 曳履聲:拖鞋走路的聲音,這裏指尚書行走的聲音。
- 過客:過往的客人。
翻譯
春天的晴朗日子裏,名園中的樓閣顯得格外明媚,車停下時,黃鶯開始鳴叫。園中用石頭堆砌成假山,開闢出一片綠色的野趣;挖掘池塘並引導水流,彷彿將大海的美景引入園中。美麗的女子在露水未乾的花旁梳妝,風吹動竹葉,傳來尚書行走的腳步聲。唯獨驚訝的是主人完全不見蹤影,反而讓過往的客人更容易心生情愫。
賞析
這首作品描繪了春日園林的寧靜與生機,通過細膩的筆觸勾勒出名園中的景緻與人物活動。詩中「飛蓋初停黃鳥鳴」一句,以黃鳥的鳴叫聲作爲背景,增添了春日的生動氣息。後文通過對假山、池塘的描繪,展現了園林的精緻佈局。結尾處的「獨訝主人渾不見,翻令過客易含情」則巧妙地表達了過客對園中景色的留戀與情感的觸動,體現了詩人對自然與人文景觀的深刻感受。