(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 山燒:山火。
- 煙光:煙霧和火光。
- 障空:遮擋天空。
- 草根:草的根部。
- 木杪(miǎo):樹梢。
- 西麓:西邊的山腳。
- 晚照:夕陽的餘暉。
- 曛(xūn):日落時的餘光。
- 殘蝀(dōng):殘餘的彩虹。
- 火龍:形容山火如同火龍一般。
- 秪應(zhī yīng):只應,只適合。
- 樵獵:砍柴和打獵。
翻譯
風急促地吹動着山火,煙霧和火光遠遠地遮擋了天空。 草根蔓延至樹梢,火勢從西邊的山腳蔓延到東邊的山峯。 夕陽的餘暉映照着殘餘的彩虹,青天之下,山火如同火龍般燃燒。 這樣的景象只適合砍柴和打獵的人,他們有路可以深入那片茂密的松林。
賞析
這首作品描繪了山火肆虐的壯觀景象,通過「風急吹山燒」、「煙光遠障空」等句,生動地表現了山火的猛烈和煙霧的濃重。詩中「草根延木杪,西麓走東峯」進一步以動態的視角展示了火勢的蔓延,而「晚照曛殘蝀,青天下火龍」則通過夕陽和彩虹的對比,增強了山火的視覺衝擊力。最後兩句「秪應便樵獵,有路入深鬆」則巧妙地轉入了樵獵者的視角,暗示了山火對他們的影響,同時也展現了深山中的生活場景。整首詩語言凝練,意境深遠,通過對自然災害的描繪,傳達了人與自然的關係。