題採石娥眉亭

明 · 張以寧

姮娥霜鬢未摧頹，李白騎鯨更不回。
異代登臨悲賦客，百年淪落憶雄才。
淮雲白白鳥飛盡，山日蒼蒼猿嘯哀。
欲起錦袍吹玉笛，爲驅江浪入金盃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 姮娥（héng é）：即嫦娥，傳說中的月宮仙子。
• 霜鬢：指白髮，比喻年老。
• 摧頹：衰敗，頹廢。
• 李白騎鯨：傳說李白醉酒捉月，騎鯨昇天，象徵其逝世。
• 異代：不同的時代。
• 賦客：指詩人或文人。
• 百年：指長時間。
• 淪落：流落，失意。
• 雄才：傑出的人才。
• 淮雲：指淮河上空的雲。
• 山日：山間的日光。
• 猿嘯哀：猿猴的叫聲顯得悲哀。
• 錦袍：華麗的衣服，常指仙人或高官的服飾。
• 吹玉笛：吹奏玉製的笛子，常用來形容仙境或高雅的音樂。
• 江浪：江中的波浪。
• 金盃：金制的酒杯，象徵富貴或仙境。

翻譯

嫦娥雖白髮蒼蒼，但並未頹廢，李白騎鯨而去，再也不會回來。 不同年代的文人墨客在此登高望遠，都感到悲傷，長時間流落在外，回憶起那些傑出的人才。 淮河上空的白雲和白鳥都已消失，山間的日光下，猿猴的叫聲顯得悲哀。 我想要穿上華麗的錦袍，吹奏玉笛，將江中的波浪引入金盃之中。

賞析

這首詩通過對嫦娥、李白等神話人物的描繪，以及對自然景物的感慨，表達了詩人對時光流逝、英雄逝去的哀思。詩中「姮娥霜鬢未摧頹」與「李白騎鯨更不回」形成對比，既展現了神話人物的不朽，又暗含了對現實英雄的懷念。後兩句通過對自然景物的描寫，進一步加深了詩的悲涼氛圍。最後兩句則通過想象，表達了詩人想要超脫現實，追求更高境界的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。