初寒曲

· 張泰
金錢弄霜寒淺淺,小閣雲簾朝不卷。 飄風赴閨羅袂單,翠襖出箱香冉冉。 薰爐試手龍媒溫,半牀衾被愁黃昏。 芙蓉落瓣荷幹禿,幽鳧還傍南塘宿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 金錢弄霜:形容初鼕的霜花如同金錢般閃耀。
  • 寒淺淺:形容寒冷不是很深,初寒之意。
  • 雲簾:如雲般輕薄的簾子。
  • 朝不卷:早晨不卷起。
  • 飄風赴閨:形容風輕輕吹入閨房。
  • 羅袂單:羅制的衣袖單薄。
  • 翠襖:綠色的棉襖。
  • 香冉冉:香氣緩緩陞起。
  • 薰爐試手:用手試探薰爐的溫度。
  • 龍媒:指薰爐中的香料。
  • 衾被:被子。
  • 愁黃昏:因黃昏的寒冷而感到憂愁。
  • 芙蓉落瓣:芙蓉花瓣落下。
  • 荷乾禿:荷花的莖乾已經光禿。
  • 幽鳧:指野鴨。
  • 南塘宿:在南塘過夜。

繙譯

初鼕的霜花如同金錢般在陽光下閃耀,寒冷還不是很深。小閣樓上的雲簾早晨沒有卷起。風輕輕吹入閨房,羅制的衣袖顯得單薄,綠色的棉襖從箱中取出,香氣緩緩陞起。用手試探薰爐中的香料溫度,半牀的被子在黃昏時讓人感到憂愁。芙蓉花瓣已經落下,荷花的莖乾光禿禿的,野鴨還是依偎在南塘過夜。

賞析

這首作品描繪了初鼕時節的景象,通過細膩的筆觸展現了寒冷的初鼕早晨和黃昏的閨房生活。詩中“金錢弄霜寒淺淺”一句,既形容了初鼕霜花的美麗,又暗示了寒冷的初至。後文通過對閨房內景的描寫,如“飄風赴閨羅袂單”和“半牀衾被愁黃昏”,傳達了閨中人對寒冷的感受和對黃昏時分的憂愁。整首詩語言優美,意境深遠,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對季節變化的敏感和對生活的細膩感受。

張泰

明蘇州府太倉人,字亨父,號滄州。少與同裏陸釴、陸容齊名,號稱“婁東三鳳”。天順八年進士,授檢討,遷修撰。恬淡自守。詩名亞李東陽,弘治間藝苑皆稱李懷麓、張滄州。書法亦翩翩可喜。有《滄州集》。 ► 42篇诗文

張泰的其他作品