(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 金錢弄霜:形容初冬的霜花如同金錢般閃耀。
- 寒淺淺:形容寒冷不是很深,初寒之意。
- 雲簾:如雲般輕薄的簾子。
- 朝不卷:早晨不捲起。
- 飄風赴閨:形容風輕輕吹入閨房。
- 羅袂單:羅制的衣袖單薄。
- 翠襖:綠色的棉襖。
- 香冉冉:香氣緩緩升起。
- 薰爐試手:用手試探薰爐的溫度。
- 龍媒:指薰爐中的香料。
- 衾被:被子。
- 愁黃昏:因黃昏的寒冷而感到憂愁。
- 芙蓉落瓣:芙蓉花瓣落下。
- 荷幹禿:荷花的莖幹已經光禿。
- 幽鳧:指野鴨。
- 南塘宿:在南塘過夜。
翻譯
初冬的霜花如同金錢般在陽光下閃耀,寒冷還不是很深。小閣樓上的雲簾早晨沒有捲起。風輕輕吹入閨房,羅制的衣袖顯得單薄,綠色的棉襖從箱中取出,香氣緩緩升起。用手試探薰爐中的香料溫度,半牀的被子在黃昏時讓人感到憂愁。芙蓉花瓣已經落下,荷花的莖幹光禿禿的,野鴨還是依偎在南塘過夜。
賞析
這首作品描繪了初冬時節的景象,通過細膩的筆觸展現了寒冷的初冬早晨和黃昏的閨房生活。詩中「金錢弄霜寒淺淺」一句,既形容了初冬霜花的美麗,又暗示了寒冷的初至。後文通過對閨房內景的描寫,如「飄風赴閨羅袂單」和「半牀衾被愁黃昏」,傳達了閨中人對寒冷的感受和對黃昏時分的憂愁。整首詩語言優美,意境深遠,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對季節變化的敏感和對生活的細膩感受。