吹笛士女圖

· 張泰
冰簟銀牀倚石屏,芭蕉涼露溼秋庭。 貞心試託湘江竹,吹向流雲與鳳聽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 冰簟(bīng diàn):涼蓆,通常指用竹子編織的涼蓆。
  • 銀牀:指裝飾華麗的牀。
  • 石屏:石制的屏風。
  • 芭蕉:一種熱帶植物,葉子寬大。
  • 涼露:涼爽的露水。
  • 鞦庭:鞦天的庭院。
  • 貞心:堅定不移的心意。
  • 湘江竹:湘江流域特産的竹子,常用來制作笛子。
  • 流雲:飄動的雲彩。
  • :鳳凰,傳說中的神鳥。

繙譯

在涼蓆和銀牀旁倚靠著石屏風, 芭蕉葉上的涼露溼潤了鞦天的庭院。 我嘗試將堅定的心意寄托於湘江的竹子, 吹出的笛聲飄曏流動的雲彩,讓鳳凰也聆聽。

賞析

這首作品描繪了一個鞦日庭院中的景象,通過“冰簟銀牀”和“石屏”等意象展現了環境的清涼與雅致。詩中的“芭蕉涼露”進一步加深了鞦日的涼意,而“貞心試托湘江竹”則表達了詩人內心的堅定與純淨。最後,詩人希望自己的笛聲能夠傳達給高遠的“流雲”和“鳳”,象征著對美好事物的曏往和追求。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和音樂的熱愛,以及對高尚情操的追求。

張泰

明蘇州府太倉人,字亨父,號滄州。少與同裏陸釴、陸容齊名,號稱“婁東三鳳”。天順八年進士,授檢討,遷修撰。恬淡自守。詩名亞李東陽,弘治間藝苑皆稱李懷麓、張滄州。書法亦翩翩可喜。有《滄州集》。 ► 42篇诗文

張泰的其他作品