歲暮二首

風雨漂搖日,將雛止舊巢。 僅能存故步,何恤失前茅。 金盡僮違約,官休客善嘲。 五湖春草綠,吾豈系吾匏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 歲暮:年末,年底。
  • 風雨漂搖:形容風雨交加,動盪不安。
  • 將雛:帶着幼小的孩子。
  • 舊巢:原來的家。
  • 故步:原來的步伐,比喻舊有的生活方式或習慣。
  • 前茅:古代行軍時,前哨用茅草作爲標誌,比喻領先或優秀。
  • 金盡:錢財用盡。
  • 僮違約:僕人違背了約定。
  • 官休:官職被罷免。
  • 善嘲:善於嘲笑。
  • 五湖:指中國五大淡水湖,這裏泛指廣闊的水域。
  • 吾豈系吾匏:我難道只能繫着我的葫蘆(比喻束縛自己)。

翻譯

在年末這個風雨交加、動盪不安的日子裏,我帶着孩子回到了原來的家。雖然只能維持舊有的生活方式,又何必在意失去了領先的位置。錢財用盡,僕人違背了約定,官職被罷免,我成了別人嘲笑的對象。但五湖的春草依舊綠意盎然,我難道只能束縛自己,不去追求更廣闊的天地嗎?

賞析

這首詩描繪了詩人在歲末時的心境與境遇。風雨漂搖的背景映襯出詩人生活的動盪與不安,而「將雛止舊巢」則透露出一種無奈的歸宿感。詩中「僅能存故步,何恤失前茅」表達了詩人對現狀的接受與對未來的豁達,即使失去了曾經的榮耀,也能坦然面對。後四句則通過對比金盡、官休的窘境與五湖春草的生機,展現了詩人不屈不撓、嚮往自由的精神風貌。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對生活的深刻感悟與不屈的人生態度。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文