(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 潞河:古代河流名,今已不存,大致位於今河北省境內。
- 錦纜牙檣:指華麗的船隻,錦纜指彩色的纜繩,牙檣指象牙裝飾的桅杆。
- 水濆:水邊。
- 皇澤:皇帝的恩澤。
- 帝城:指京城。
- 金堤:堅固的堤壩,這裏可能指河堤。
- 監河使:管理河道的官員。
- 紫塞:指長城,因長城多用紫色土石建造,故稱。
- 鎮朔軍:鎮守北方的軍隊。
- 遠臣:遠離京城的官員。
- 逆旅:旅館,這裏指旅途中的住所。
- 悲歌擊楫:悲壯地唱歌並敲打船槳,形容心情沉重。
翻譯
潞河兩岸的花木總是繁盛芬芳,華麗的船隻在水邊映襯着。皇帝的恩澤在這裏如同大海一般包容,從外面望向京城,它就像雲一樣高遠。夜晚,堅固的堤壩上,監河使開始工作;春天,長城那邊,鎮守北方的軍隊歸來。我獨自一人,作爲遠離京城的官員,在旅途中感到慚愧,悲歌擊楫的聲音讓人不忍聽聞。
賞析
這首詩描繪了潞河的美景和帝都的繁華,同時表達了詩人作爲遠臣的孤獨和憂愁。詩中,「潞河花木總榮芬」和「錦纜牙檣映水濆」生動地勾勒出一幅河畔春景圖,而「皇澤此中涵似海,帝城自外望如雲」則通過比喻展現了皇恩的浩蕩和帝都的雄偉。後兩句則通過對比,突出了詩人作爲遠臣的無奈和悲涼,悲歌擊楫的形象更是深刻地表達了詩人的心情。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。