（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 極浦：遙遠的水邊。
- 莽蒼：空曠無際的樣子。
- 錦箋：精美的信紙，這裏指書信。
- 化石：指女子因思念而化作石頭，傳說中的一種表達深情的象徵。
- 爲雲不返：指女子化作雲彩，不願返回，表達了對遠方人的深切思念。
- 飛狐塞：古代邊塞名，這裏泛指邊疆。
- 菡萏（hàn dàn）：荷花的別稱。
- 飲馬泉：邊塞地名，這裏指邊疆的泉水。
- 潸然：流淚的樣子。
翻譯
遠山遠水，煙霧茫茫，萬里之外，如何能寄去這精美的書信。 即使化作石頭，我的心依舊留在這裏，化作雲彩不願返回，夢中依舊牽掛。 鴛鴦怎會棲息在邊疆的飛狐塞，荷花難以在邊疆的飲馬泉開放。 即使封侯的消息近了，春已殘，花已老，我們各自淚流滿面。
賞析
這首作品表達了深切的閨怨之情，通過描繪遠山遠水的蒼茫景象和無法傳遞的書信，展現了女子對遠方愛人的無盡思念。詩中運用「化石」和「爲雲不返」的象徵手法，形象地表達了女子即使身形改變，心意依舊不變的深情。後兩句通過對鴛鴦和荷花的描寫，進一步以物喻情，抒發了對邊疆愛人的思念和無法團聚的悲哀。結尾的「春殘花老各潸然」更是以景生情，表達了時光流逝、愛情未了的無奈和悲傷。